Tolkyrket - en introduktion, 15 yh-poäng, ger dig kunskap om vad yrkesmässig tolkning innebär och de krav som ställs på en professionell tolk. Du får grunderna i tolketik och tolkningsteknik och förstår hur tolken fungerar som ett neutralt arbetsverktyg för att möjliggöra samtal mellan personer som inte talar samma språk. Kursen innehåller praktiska moment som tolkningsövningar, memoreringsövningar, terminologiöversättningar samt gästföreläsningar från auktoriserade tolkar och förmedlingar. Kursen är inledande i TUC Yrkeshögskolas program Kontakttolk.
Duration: 3 weeks
Format: Hybrid
Location: Stockholm
Language: English, Swedish
Level: Beginner
CSN-eligible
Time commitment: Heltidsstudier motsvarande 15 yh-poäng (ca 3 veckor)
Request info
Want to know more before you sign up?
Send a short question and we will forward it directly to the provider.
We forward your question to TUC Yrkeshögskola. No spam, no third parties.
About the course.
Kursen syfte och mål är att ge den studerande kunskap om vad yrkesmässig tolkning innebär och om de krav som ställs på en professionell tolk. Vidare får den studerande kunskap om grunderna i tolketik och tolkningsteknik. Den studerande ska förstå hur tolken fungerar som ett neutralt arbetsverktyg för att möjliggöra samtalet mellan två personer som inte talar samma språk. I kursen ingår praktiska moment som tolkningsövningar, memoreringsövningar, terminologiöversättningar, samt gästföreläsningar från auktoriserade tolkar och förmedlingar.
Kursen syfte och mål är att ge den studerande kunskap om vad yrkesmässig tolkning innebär och om de krav som ställs på en professionell tolk. Vidare får den studerande kunskap om grunderna i tolketik och tolkningsteknik. Den studerande ska förstå hur tolken fungerar som ett neutralt arbetsverktyg för att möjliggöra samtalet mellan två personer som inte talar samma språk. I kursen ingår praktiska moment som tolkningsövningar, memoreringsövningar, terminologiöversättningar, samt gästföreläsningar från auktoriserade tolkar och förmedlingar.
What you will learn
What you learn.
Du förstår vad yrkesmässig tolkning innebär och vilka krav som ställs på en professionell tolk.
Du känner till grunderna i tolketik och tolkningsteknik.
Du förstår tolkens roll som neutralt arbetsverktyg i samtal mellan olika språk.
Du har tränat på tolkning och memorering genom praktiska övningar.
Du har fått inblick i yrket genom gästföreläsningar från auktoriserade tolkar och förmedlingar.
Curriculum
How the course is built.
Yrkesrollen som tolk
Vad yrkesmässig tolkning innebär och krav på en professionell tolk.
Grunderna i tolketik och tolkningsteknik
Introduktion till etik och teknik som en tolk behöver behärska.
Tolken som neutralt arbetsverktyg
Hur tolken möjliggör samtal mellan personer utan gemensamt språk.
Praktiska övningar
Tolkningsövningar, memoreringsövningar och terminologiöversättningar.
Gästföreläsningar
Möten med auktoriserade tolkar och tolkförmedlingar.
Target audience
Who is this for?
Kursen riktar sig till dig som just har påbörjat din utbildning till kontakttolk hos TUC och vill förstå yrkesrollen från grunden.
What "verified" means here
Verified credential.
When you complete the course, TUC Yrkeshögskola issues your certificate. Your name, the course content and the issue date are encrypted and secured on blockchain, so it cannot be changed, and anyone can check that it is genuine.
100% Verifiable certificates Secured on blockchain
Sample Credential with placeholder data. Each credential is issued with the recipient’s details and is verifiable with the provider.
