Svensk språkfärdighet, 20 yh-poäng, ger dig specialiserade kunskaper i svenska språket avseende ordförråd, fraser, idiomatiska uttryck och olika språkbruk. Du utvecklar förmågan att lösa språkliga problem vid översättning mellan käll- och målspråk samt att använda och anpassa språket för att skapa kommunikation mellan parter med vitt skilda bildningsnivåer och språkbruk. Kursen ingår i TUC Yrkeshögskolas program Kontakttolk.
Längd: 4 veckor
Format: Hybrid
Ort: Stockholm
Språk: Engelska, Svenska
Nivå: Mellan
CSN-berättigad
Omfattning: Heltidsstudier motsvarande 20 yh-poäng (ca 4 veckor)
Begär info
Vill du veta mer innan du anmäler dig?
Skicka en kort fråga så vidarebefordrar vi den direkt till utbildaren.
Vi vidarebefordrar din fråga till TUC Yrkeshögskola. Ingen spam, inga tredjeparter.
Om kursen.
De studerande ska få specialiserade kunskaper i svenska språket avseende ordförråd, fraser, idiomatiska uttryck och olika språkbruk. De studerande ska även kunna lösa språkliga problem vid översättning mellan käll- och målspråk, samt kunna använda och anpassa språket för att skapa kommunikation mellan parter som har vitt skilda bildningsnivåer och språkbruk.
De studerande ska få specialiserade kunskaper i svenska språket avseende ordförråd, fraser, idiomatiska uttryck och olika språkbruk. De studerande ska även kunna lösa språkliga problem vid översättning mellan käll- och målspråk, samt kunna använda och anpassa språket för att skapa kommunikation mellan parter som har vitt skilda bildningsnivåer och språkbruk.
Kursinnehåll
Vad du lär dig.
Du har specialiserade kunskaper i svenskt ordförråd, fraser och idiomatiska uttryck.
Du kan lösa språkliga problem vid översättning mellan käll- och målspråk.
Du kan anpassa språket efter mottagarens bildningsnivå och språkbruk.
Du kan skapa tydlig kommunikation mellan parter med olika språkliga förutsättningar.
Upplägg
Så är kursen upplagd.
Ordförråd och idiomatiska uttryck
Fördjupning i svenskt ordförråd, fraser och idiomatik.
Språkliga problem vid översättning
Att identifiera och lösa problem vid översättning mellan språk.
Anpassning efter mottagare
Att anpassa språket till mottagarens bildningsnivå och språkbruk.
Kommunikation mellan olika parter
Att skapa tydlig kommunikation trots skilda språkliga förutsättningar.
Målgrupp
Vem passar kursen?
Kursen riktar sig till dig som studerar till kontakttolk hos TUC och vill fördjupa din svenska språkfärdighet inför tolkuppdrag.
Vad "verifierad" betyder här
Verifierat intyg.
När du klarat kursen utfärdar TUC Yrkeshögskola ditt intyg. Ditt namn, kursens innehåll och utfärdandedatum krypteras och säkras på blockchain, så att det inte kan ändras, och vem som helst kan kontrollera att det är äkta.
100% Verifieringsbara intyg Säkrat på blockchain
Exempel-intyg med platshållardata. Varje intyg utfärdas med mottagarens uppgifter och är verifierbart hos utbildaren.
